Почему река Гудзон а не Хадсон
Река, которая известна в англоговорящем мире как Hudson River, в русском переводе обычно называют рекой Гудзон. Почему так происходит и почему она названа в честь Генри Хадсона (Henry Hudson) или Генри Гудзона (Henry Hudson)? Разбираемся в этом вопросе.
- Почему Хадсон Гудзон
- Что названо в честь Гудзона
- Какой океан открыл Гудзон
- Как называется город на реке Гудзон
- Полезные советы и выводы
Почему Хадсон Гудзон
Hudson — это английское название реки, которое несколько отличается от русского перевода. В связи с этим возникает вопрос, почему именно в русском языке река называется Гудзон, а не Хадсон?
Все дело в транслитерации. Русская транскрипция звучания английского слова Hudson привела к возникновению русской формы названия Гудзон. Таким образом, река получила свое название не в честь Фамилии Хадсон, а в честь мореплавателя Генри Гудзона.
Что названо в честь Гудзона
Река Гудзон — не единственный географический объект, который назван в честь Генри Хадсона, или Генри Гудзона, как выше уже упоминалось. Кроме реки, за него были названы следующие географические объекты в США:
- округ Хадсон в штате Нью-Джерси;
- мост Генри Гудзона в Нью-Йорке;
- город Гудзон в штате Нью-Йорк.
Какой океан открыл Гудзон
Генри Гудзон был известным английским мореплавателем и исследователем, который во время своих путешествий исследовал Арктический и Северный Ледовитый океаны. Он осуществил несколько экспедиций, наиболее известной из которых является экспедиция в 1609 году по Северной Америке, где он открыл реку Гудзон (иначе известную как Hudson River) и Нью-Йоркский залив.
Как называется город на реке Гудзон
Город на берегу реки Гудзон назван в честь исследователя Генри Гудзона. Город расположен в штате Нью-Йорк, США, и находится вдоль западной границы округа Колумбия. Город был основан еще в 1783 году и до сих пор является одним из самых любимых туристических мест в штате Нью-Йорк.
Полезные советы и выводы
- При переводе географических названий необходимо учитывать особенности транскрипции звучания другого языка.
- Названия географических объектов могут быть связаны не только с фамилиями людей, но и с их исследовательской деятельностью.
- При изучении истории стоит обращать внимание на биографии людей, которые внесли значительный вклад в исследование новых территорий.
Таким образом, река Гудзон — это один из примеров того, как транскрипция звучания может привести к возникновению совершенно новых названий. Важно помнить, что каждый географический объект имеет свою историю и нередко связан с действиями и достижениями людей, которые этот объект открыли или исследовали.